Maybe, it is not a bug, but just the test update is needed.
https://www2.unipro.ru/svn/gb2/trunk/test/scenarios/Common%20scenarios/Sequence%20view/test_0017.txt
On the second step expected state: sequence views is hide, 'Amino translation' is disabled. But 'Amino translation' is enabled.