Not enough permissions to write to the temp dir

Email from user:
"uGene 1.11.3 от 2.11.12 не стартует нормально на OS X 10.7.5 (MacBookPro7,1 Core 2 Duo 2010 г.). В логе следующая ошибка:

[Ошибки][11:47] Задача

{Checking access rights to the temporary folder} завершена с ошибкой: You do not have permission to write to "/var/folders/16/16awUtGfHZ4QAZoBMgJovU+++TI/Tmp" directory

После этого, естественно, никакие сиквенсы в новый проект добавить нельзя.

Проверил на другом макбуке (этого года) - работает, но в папке /var/folders ничего не пишет!

Permissions в этой папке на обоих маках одинаковые.
Сделал папку /var/folders/16/, поменял для нее все разрешения на rwx. При первом запуске ругнулся вроде бы так же, но в папку пишет и дальше пока работает...

Старая версия (1.9.2) без этого глюка..."

I remove all directories from my temporary directory, then start UGENE. During launching I have got the same error: "[ERROR][11:23] Task {Checking access rights to the temporary folder}

finished with error: You do not have permission to write to "/var/folders/w4/8trrmkbn1rq40dyrwnk235dc0000gw/T" directory". But in temporary directory appear new subdir with UGENE temp files and it works correctly. There are no errors after restart UGENE.