Calculate occurrence of each codon in a sequence.
UGENE-1873 Find out how statistics fields are created and added to options panel