Replace FASTQ edit boxes with datasets in the raw NGS data processing workflows

Replace the edit box with the standard dataset box in workflows:

• Raw DNA-Seq data processing
• Raw RNA-Seq data processing
• Raw ChIP-Seq data processing

Make sure to handle datasets correctly. Different datasets must return different output files, i.e. the files must not be merged by the merge workflow element.