Remove data mode for Tuxedo workers

TopHat and Cufflinks in WD can work both with input URLs or input data. It's redundant because users use only URLs mode in workflow samples, but it makes the code more complex to maintain. Remove the data mode for these workers.