Uploaded image for project: 'UGENE'
  1. UGENE
  2. UGENE-5940

Update Russian translations: sequence editing and the amino acid translations

    XMLWordPrintable

    Details

    • Story Points:
      2
    • Affect Type:
      Userdefined

      Description

      The following translations should be modified/added:

      1. "Редактировать" > "Редактирование".
      2. "Annotations settings on sequence editing" > "Изменение аннотаций при редактировании последовательности".
      3. "Annotations Settings on Sequence Editing" > "Изменение аннотаций при редактировании последовательности".
      4. "Expand or crop affected annotation" > "Расширить или уменьшить аннотацию".
      5. "Удалить связанную аннотацию" > "Удалить аннотацию".
      6. "Расщепление (соединить части аннотации)" > "Разделить на две соединенные части".
      7. "Расщепление (разъединить части аннотации)" > "Разделить на две отдельные части".
      8. "Пересчитать значения квалификаторов" > "Пересчитать координаты в значениях квалификаторов".
      9. "Cancel" > "Отмена" (в том же диалоге).
      10. "Показать/скрыть амино трансляции" > "Показать/скрыть аминокислотные трансляции".
      11. "Do not translate" > "Не транслировать".
      12. "Translate selection" > "Транслировать выделенный участок".
      13. "Set up frames manually" > "Выбрать рамки считывания".
      14. "Show all frames" > "Отображать все рамки считывания".
      15. "Frame *" > "Рамка считывания *" (for all six frames).
      16. "Edit sequence" > "Редактировать последовательность" (the button tooltip).

        Attachments

        1. translations_menu.png
          translations_menu.png
          5 kB
        2. translations_button.png
          translations_button.png
          3 kB
        3. edit_sequence_button.png
          edit_sequence_button.png
          3 kB
        4. edit_menu.png
          edit_menu.png
          7 kB
        5. ann_settings_dialog.png
          ann_settings_dialog.png
          23 kB

          Activity

            People

            Assignee:
            yalgaer Yuliya Algaer
            Reporter:
            oigl Olga Golosova
            Assigned Tester:
            Svetlana Samoilenko
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: