Currently it is possible to align only single-end short reads using UGENE's integrated aligners. However both bowtie and BWA are capable of aligning paired-end reads. This option has to be provided for user.
The changes to the GUI of "Align short reads" dialog should be generic: dialog has to support both modes, depending on the capabilities of the aligner.