Update Russian translations in the "Tools" menu and in the Sanger module

The following translations should be modified/added:

1. See tools_menu.png. "Выравнивание ридов на референс..." > "Выравнивание прочтений на референсную последовательность..."
2. "Сборка ридов de novo (при помощи CAP3)..." > "Сборка прочтений de novo (при помощи CAP3)..."
3. See main_dialog.png. "Выравнивание Сэнгеровских ридов на референс" > "Выравнивание данных секвенирования по Сэнгеру"
4. "Референс" > "Референсная последовательность"
5. "Риды" > "Прочтения"
6. "Порог качества отсечения" > "Порог качества для обрезания концов"
7. "Mapping min similarity" > "Минимальное сходство при выравнивании"
8. "Read name in result alignment" > "Имя прочтения в выравнивании"
9. "Sequence name from file" > "Имя последовательности в файле"
10. "File name" > "Имя файла"
11. See select_reads.png. "Выбрать риды" > "Выбрать прочтения"
12. See appearance.png. "Показать хроматограммы" > "Показывать хроматограммы"
13. "Показать/скрыть след" > "Показывать/скрывать отдельные сигналы"
14. "Показывать положение" > "Показывать колонки с положением прочтений"
15. "Приближение по умолчанию" > "Восстановить масштаб по умолчанию"
16. "Поз. рида" > "Поз. прочт."
17. See edit.png. "Редактировать" > "Редактирование"
18. "Переписать символ/пробел" > "Заменить символ/пробел"
19. "Удалить все столбцы пробелов" > "Удалить все столбцы из пробелов"
20. "Отсечь левый конец" > "Отсечь конец прочтения слева"
21. "Отсечь правый конец" > "Отсечь конец прочтения справа"
22. "Переименовать рид" > "Переименовать прочтение"
23. "Удалить рид" > "Удалить прочтение"
24. "Изменение назад" > "Отменить"
25. "Изменение вперёд" > "Повторить"
26. "Открыть консенсусную вкладку на панели опций" > "Открыть вкладку панели опций с настройками консенсуса"
27. See consensus.png. "Simple extended" > "Простой с расширенным алфавитом"
28. "Строгая схема" > "Строгий"
29. "Help" > "Помощь"
30. "Референс" > "Последовательность" (слева сверху)
31. "Консенсус" > "Консенсусная последовательность"
32. See general.png. "Основные" > "Общая информация"
33. "Число последовательностей" > "Число прочтений"
34. See report.png. "Status" > "Статус"
35. "Finished" > "Завершена"
36. "Time" > "Время выполнения"
37. "Details" > "Детальная информация"
38. "Reference sequence" > "Референсная последовательность"
39. "Mapped reads" > "Выровненные прочтения"
40. "Filtered by low similarity" > "Прочтения, отфильтрованные из-за недостаточного сходства"
41. "similarity" > "сходство"
42. "Filtered by quality" > "Прочтения, отфильтрованные по качеству"